Fredensborg

Orientering om modersmålsundervisning i Fredensborg Kommune

26/1547 -

Prompt resultater

Relevans v1

Relevans

Nej

Bilag

First-agenda Sagsfremstilling

Beslutningstema

Forperson for Børne- og Skoleudvalget har ønsket en orienteringssag om modersmålsundervisning i Fredensborg Kommune.

Sagsfremstilling og økonomi

Alle kommuner skal tilbyde modersmålsundervisning til børn i 1. til 9. klasse, som har mindst en forælder fra et land i EU eller EØS. Det betyder, at et barn kan få modersmålsundervisning, hvis en af forældrene kommer fra Belgien, Bulgarien, Cypern (den græske del), Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Holland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Letland, Lichtenstein, Litauen, Luxembourg, Malta, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Schweiz, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig. Desuden kan børn fra Færøerne og Grønland få modersmålsundervisning.

 

Forudsætningen er, at barnet skal kunne tale sproget (modersmålet) og at sproget bruges i hjemmet.

 

Modersmålsundervisningen skal ideelt se foregå på den skole, barnet går på og foregå uden for almindelig undervisningstid i folkeskolen typisk i forlængelse af skoletiden. Sådan kan det muligvis foregå i store byer, men i Fredensborg Kommune er der erfaringsmæssigt tidsmæssigt langt imellem, at der bliver oprettet lokale hold. Sidste gang var et modersmålshold i polsk i 2021. Kommunen skal oprette et lokalt hold, hvis der er mindst 12 elever i samme sproggruppe, der tilmelder sig modersmålsundervisning og der kan tilknyttes en kvalificeret lærer eller andet undervisende personale. Opretter kommunen ikke et hold, skal kommunen henvise til en nabokommune, der udbyder undervisning i sproget. I praksis er det ofte København, der er nærmeste udbyder af de ønskede hold.

 

Konkret foregår det på den måde, at familien ansøger om modersmålsundervisning på en tilmeldingsblanket på kommunens hjemmeside. Hvis familien lever op til kravene, modtager de en bekræftelse på at de er berettigede til modersmålsundervisning. Godkendelsen gælder for et års undervisning. Familien skal selv finde et hold med modersmålsundervisning, men henvises til kommuner, der udbyder faget.

 

Nogle familier, måske 20-40 pct., vælger ikke at tilmelde sig modersmålsundervisning.

 

Tabel 1 viser, hvor mange elever, der har modtaget modersmålsundervisning i forskellige sprog de seneste år og hvor Fredensborg Kommune har afholdt udgifter til undervisningen.

 


Tabel 1

Sprog

2020

2021

2022

2023

2024

2025

Polsk

15

12

 

 

 

 

Tysk

2

 

 

 

 

 

Portugisisk

6

4

4

6

6

5

Litauisk

 

 

 

 

 

 

Bulgarsk

 

 

 

 

 

 

Italiensk

 

1

1

 

 

 

Fransk

 

 

 

2

2

 

Finsk

 

 

 

 

 

3

Spansk

 

 

 

 

 

 

 

Herudover har kommunen givet betalingstilsagn i 2024 til 6 elever (2 fransk og 4 spansk) og til 17 elever i 2025 (2 fransk, 4 portugisisk, 7 spansk, 4 tysk).

 

Økonomi

Der er i budget 2026 afsat 88.000 kr. til lovpligtig modersmålsundervisning.

 

Udgifterne til modersmålsundervisningen veksler fra år til år afhængig af antal elever og hvilken kommune undervisningen købes hos. I perioden 2020-2026 har den årlige udgift ligget mellem 30.000 og 100.000 kroner. Udgifterne til de 8 elever i 2025 var ca. 50.000 kr. og blev afholdt inden for den afsatte budgetramme på 86.000 kr. i 2025.

 

Kommunen er ikke blevet opkrævet betaling for de 6 (2024) og 17 elever (2025), hvor der er givet betalingstilsagn. Administrationen bliver ikke oplyst om en elev evt. ikke deltager i den bevilgede undervisning. En antagelse kan være at eleven alligevel ikke har deltaget i undervisningen og derfor er der ikke fremsendt opkrævning. Det også skyldes en forsinkelse i opkrævning fra den pågældende udbyder af modersmålsundervisningen. Den samlede udgift til de 17 elever, der modtog betalingstilsagn i 2025, ville have været ca. 147.000 kr.

 

Visse kommuner har modersmålsundervisning udover det lovpligtige tilbud. Dette kan i givet fald besluttes lokalt og vil kræve en særskilt bevilling.

Bevilling

Sagen har ingen bevillingsmæssige konsekvenser.

Retsgrundlag

Bekendtgørelse om folkeskolens modersmålsundervisning.

Kompetence

Børne- og Skoleudvalget.

Indstilling

  1. at udvalget tager orienteringen til efterretning.

Er du enig eller uenig?


22 items
  • Lydfiler null
  • Ressourcer null
  • Felter 1 items
    1. 6 items
      • Navn ""
      • Html "<div><div id='sagsfremstillingContainer'> <h3>Beslutningstema</h3> <span class='beslutningstema'><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p><span>Forperson for Børne- og Skoleudvalget har ønsket en orienteringssag om modersmålsundervisning i Fredensborg Kommune.</span></p></div></span> <h3>Sagsfremstilling og økonomi</h3> <span class='ukendt'><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p><span>Alle kommuner skal tilbyde modersmålsundervisning til børn i 1. til 9. klasse, som har mindst en forælder fra et land i EU eller EØS. Det betyder, at et barn kan få modersmålsundervisning, hvis en af forældrene kommer fra Belgien, Bulgarien, Cypern (den græske del), Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Holland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Letland, Lichtenstein, Litauen, Luxembourg, Malta, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Schweiz, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig. Desuden kan børn fra Færøerne og Grønland få modersmålsundervisning.</span></p><p><span> </span></p><p><span>Forudsætningen er, at barnet skal kunne tale sproget (modersmålet) og at sproget bruges i hjemmet.</span></p><p><span> </span></p><p><span>Modersmålsundervisningen skal ideelt se foregå på den skole, barnet går på og foregå uden for almindelig undervisningstid i folkeskolen typisk i forlængelse af skoletiden. Sådan kan det muligvis foregå i store byer, men i Fredensborg Kommune er der erfaringsmæssigt tidsmæssigt langt imellem, at der bliver oprettet lokale hold. Sidste gang var et modersmålshold i polsk i 2021. Kommunen skal oprette et lokalt hold, hvis der er mindst 12 elever i samme sproggruppe, der tilmelder sig modersmålsundervisning og der kan tilknyttes en kvalificeret lærer eller andet undervisende personale. Opretter kommunen ikke et hold, skal kommunen henvise til en nabokommune, der udbyder undervisning i sproget. I praksis er det ofte København, der er nærmeste udbyder af de ønskede hold.</span></p><p><span> </span></p><p><span>Konkret foregår det på den måde, at familien ansøger om modersmålsundervisning på en tilmeldingsblanket på kommunens hjemmeside. Hvis familien lever op til kravene, modtager de en bekræftelse på at de er berettigede til modersmålsundervisning. Godkendelsen gælder for et års undervisning. Familien skal selv finde et hold med modersmålsundervisning, men henvises til kommuner, der udbyder faget. </span></p><p><span> </span></p><p><span>Nogle familier, måske 20-40 pct., vælger ikke at tilmelde sig modersmålsundervisning.</span></p><p><span> </span></p><p><span>Tabel 1 viser, hvor mange elever, der har modtaget modersmålsundervisning i forskellige sprog de seneste år og hvor Fredensborg Kommune har afholdt udgifter til undervisningen.</span></p><p><span> </span></p><p><br></p><p><span>Tabel 1</span></p><table cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td><p><span style="font-weight:bold;">Sprog</span></p></td><td><p><span style="font-weight:bold;">2020</span></p></td><td><p><span style="font-weight:bold;">2021</span></p></td><td><p><span style="font-weight:bold;">2022</span></p></td><td><p><span style="font-weight:bold;">2023</span></p></td><td><p><span style="font-weight:bold;">2024</span></p></td><td><p><span style="font-weight:bold;">2025</span></p></td></tr><tr><td><p><span>Polsk</span></p></td><td><p><span>15</span></p></td><td><p><span>12</span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td></tr><tr><td><p><span>Tysk </span></p></td><td><p><span>2</span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td></tr><tr><td><p><span>Portugisisk</span></p></td><td><p><span>6</span></p></td><td><p><span>4</span></p></td><td><p><span>4</span></p></td><td><p><span>6</span></p></td><td><p><span>6</span></p></td><td><p><span>5</span></p></td></tr><tr><td><p><span>Litauisk</span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td></tr><tr><td><p><span>Bulgarsk</span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td></tr><tr><td><p><span>Italiensk</span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span>1</span></p></td><td><p><span>1</span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td></tr><tr><td><p><span>Fransk</span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span>2</span></p></td><td><p><span>2</span></p></td><td><p><span> </span></p></td></tr><tr><td><p><span>Finsk</span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span>3</span></p></td></tr><tr><td><p><span>Spansk</span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td><td><p><span> </span></p></td></tr></table><p><span> </span></p><p><span>Herudover har kommunen givet betalingstilsagn i 2024 til 6 elever (2 fransk og 4 spansk) og til 17 elever i 2025 (2 fransk, 4 portugisisk, 7 spansk, 4 tysk). </span></p><p><span> </span></p><p><span style="font-weight:bold;">Økonomi</span></p><p><span>Der er i budget 2026 afsat 88.000 kr. til lovpligtig modersmålsundervisning.</span></p><p><span> </span></p><p><span>Udgifterne til modersmålsundervisningen veksler fra år til år afhængig af antal elever og hvilken kommune undervisningen købes hos. I perioden 2020-2026 har den årlige udgift ligget mellem 30.000 og 100.000 kroner. Udgifterne til de 8 elever i 2025 var ca. 50.000 kr. og blev afholdt inden for den afsatte budgetramme på 86.000 kr. i 2025. </span></p><p><span> </span></p><p><span>Kommunen er ikke blevet opkrævet betaling for de 6 (2024) og 17 elever (2025), hvor der er givet betalingstilsagn. Administrationen bliver ikke oplyst om en elev evt. ikke deltager i den bevilgede undervisning. En antagelse kan være at eleven alligevel ikke har deltaget i undervisningen og derfor er der ikke fremsendt opkrævning. Det også skyldes en forsinkelse i opkrævning fra den pågældende udbyder af modersmålsundervisningen. Den samlede udgift til de 17 elever, der modtog betalingstilsagn i 2025, ville have været ca. 147.000 kr. </span></p><p><span> </span></p><p><span>Visse kommuner har modersmålsundervisning udover det lovpligtige tilbud. Dette kan i givet fald besluttes lokalt og vil kræve en særskilt bevilling.</span></p></div></span> <h3>Bevilling</h3> <span class='ukendt'><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p><span>Sagen har ingen bevillingsmæssige konsekvenser.</span></p></div></span> <h3>Retsgrundlag</h3> <span class='ukendt'><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p><span>Bekendtgørelse om folkeskolens modersmålsundervisning.</span></p></div></span> <h3>Kompetence</h3> <span class='ukendt'><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p><span>Børne- og Skoleudvalget.</span></p></div></span> <div><h3>Indstilling</h3> <span class='indstilling'><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><ol type="1"><li><span>at udvalget tager orienteringen til efterretning.</span></li></ol></div></span> </div> </div></div>"
      • Tekst null
      • Id "00000000-0000-0000-0000-000000000000"
      • Link "https://dagsordener.fredensborg.dk/Vis/Pdf/bilag/4e012355-082b-4246-a1a3-4cafea509bfd"
      • DocumentId "4e012355-082b-4246-a1a3-4cafea509bfd"
  • Presentations null
  • ItemDecision null
  • SagsNummer "26/1547"
  • Navn "Orientering om modersmålsundervisning i Fredensborg Kommune"
  • Punktnummer "33"
  • Bilag 0 items
    1. Documents null
    2. Id "3c62374c-7b9a-496a-ae9c-b00a029d6046"
    3. IntegrationUid "00000000-0000-0000-0000-000000000000"
    4. CorporationUid "00000000-0000-0000-0000-000000000000"
    5. AgendaUid "ce89dd6f-98f5-4d9b-a923-a51b6e46c9d1"
    6. Number "33"
    7. Sorting 6
    8. IsOpen true
    9. CaseNumber "26/1547"
    10. SourceId "60272"
    11. Caption "Orientering om modersmålsundervisning i Fredensborg Kommune"
    12. CasePresentationUid null
    13. ExternalAgendaItemAttendees 0 items