Monrad
Helsingør

Beslutning: Henvendelser om internationalt samarbejde

25/39219 -

Prompt resultater

Relevans v1

Relevans

Nej

Bilag

First-agenda Sagsfremstilling

Sagen afgøres i:

Byrådet 2022-2025

Indledning

Helsingør Kommune har modtaget 2 henvendelser om internationalt samarbejde

 

Den første henvendelse kommer fra borgmesteren i den ukrainske by, Chortkiv. Chortkiv Kommune ønsker at drøfte mulighederne for et samarbejde med Helsingør Kommune.

 

Den anden henvendelse kommer fra Union of the Baltic Cities, hvor de foreslår, at Helsingør Kommune tilslutter sig sammenslutningen.

 

Med denne sag skal Byrådet tage stilling til, om Helsingør Kommune skal indlede et samarbejde på baggrund af henvendelserne.

Retsgrundlag

Kommunalfuldmagten.


Rammerne for kommuners varetagelse af udenrigspolitiske hensyn.

Relation til vision og tværgående politikker

Sagen har ingen relation til vision og tværgående politik.

Sagsfremstilling

Venskabsbysamarbejde i Helsingør Kommune

Helsingør Kommune har før i tiden haft et bredt, europæisk venskabsbysamarbejde, men valgte i 1990’erne at nedtrappe antallet af europæiske venskabsbyer ud fra en vurdering af ressourcer og effekten af relationerne. I 2010 besluttede Byrådet, at Helsingør Kommune skal holde sig til venskabsbysamarbejder i nordiske lande.

 

Helsingør Kommune har i dag tre nordiske venskabsbyer; Harstad, Vaasa og Umeå. Vaasa, Harstad, Umeå og Helsingør har tidligere mødtes hvert 2. år på skift i de fire byer. I de seneste 10 år har samarbejdet ikke været i så fastlagte rammer, og der arbejdes på en afklaring af det fremtidige samarbejde.

 

Derudover har kommunen et hvilende venskabsbysamarbejde med Ummannaq i Grønland. Et hvilende samarbejde betyder i praksis, at byerne inviterer hinanden til jubilæer og andre større ting, men ikke har en fast ramme for udveksling.

 

1. Henvendelsen fra Chortkiv Kommune

Chortkiv Kommune angiver i henvendelsen, at de har et ønske om at øge effektiviteten af deres implementering af energieffektive og miljøsikre teknologier til vandinfrastruktur med dansk ekspertise. Fokus i henvendelsen fra Chortkiv Kommune er på erfaringsudveksling, teknisk samarbejde og fælles deltagelse i internationale programmer med fokus på bæredygtig infrastruktur og industriel udvikling. Disse forslag til samarbejde henhører formentlig i højere grad inden for Forsyning Helsingørs fagområde end inden for Helsingør Kommunes.

 

Chortkiv Kommune ligger i det sydvestlige Ukraine i Ternopil-området. Chortkiv Kommune består af syv landsbyer og dækker et samlet areal på 127,5 km² med en befolkning på 37.191 indbyggere.

 

Chortkiv Territorial Community - Cities4Cities

 

Dansk – ukrainsk samarbejde på kommunalt niveau

Flere større byer i Danmark har i starten af 2024 etableret et samarbejde med en eller flere ukrainske byer. Formålet med samarbejdet er at bistå med viden, ressourcer og kompetencer, der skal hjælpe de ukrainske kommuner med at opbygge kapacitet, udvikle det lokale folkestyre samt levere bedre service til deres borgere.

 

Samarbejdet sker som led i et kommunalt twinning-program finansieret af Udenrigsministeriets Ukrainefond. Det er Komponent, kommunernes fælles udviklingscenter, der administrerer venskabsbyprogrammet på vegne af Udenrigsministeriet. Styregruppen består af kommunaldirektører fra de medvirkende kommuner samt Komponent og Udenrigsministeriet.

 

Twinning er en metode til institutionelt samarbejde, som anvendes af EU, hvor offentlige forvaltninger i EU-landene deler deres ekspertise med offentlige forvaltninger i partner- eller modtagerlande.

 

De nærmere rammer fremgår af følgende links:

Danske kommuner skal hjælpe ukrainske kommuner med at levere bedre service til borgerne | Komponent

 

Startskuddet er gået til samarbejdet mellem danske og ukrainske kommuner

 

Indholdet i henvendelsen synes at lægge op til et tilsvarende samarbejde mellem Chortkiv og Helsingør Kommuner.

 

Administrationens vurdering og anbefaling

Samarbejde med udenlandske myndigheder skal ske i henhold til rammerne for kommunernes varetagelse af udenrigspolitiske hensyn.

 

Som det fremgår ovenfor, er der i forvejen etableret officielle samarbejder mellem danske og ukrainske byer på kommunalt niveau.

 

Deltagelse i et formaliseret samarbejde med Chortkiv må forventes at lægge beslag på ressourcer i organisationen, hvis der skal ske erfaringsudveksling og teknisk samarbejde i videre omfang.

 

Staben for Politik og Jura anbefaler derfor, at et eventuelt samarbejde med Chortkiv Kommune kun indgås, hvis det kan placeres indenfor en formel understøttet ramme, dvs. i givet fald indenfor Udenrigsministeriets Twinning-program, hvori ligeledes indgår finansiel understøttelse.

 

2. Henvendelse om Union of the Baltic Cities:

Union of the Baltic Cities er et netværk for lande og byer, som grænser op til Østersøen.

 

De 9 lande omkring Østersøen deltager i samarbejdet i dag, herunder Danmark. Aarhus og Guldborgsund Kommuner deltager i samarbejdet. Ukraine er medlem som associeret medlem.

 

I henvendelsen peges der på, at deltagerkommuner kan drage nytte af hinandens ekspertise, knowhow ift. løsninger og ideer.

Det kan være interessant at tage på studietur eller international konference, men det kan i den forbindelse bemærkes, at alle fagudvalg har mulighed for at tage på studietur i byrådsperioden. Det er formentlig en fordel, hvis studieturen ikke er begrænset til at skulle foregå i et formaliseret samarbejde som fx Union of the Baltic Cities, men at udvalget kan vælge den destination eller det tema, som er mest aktuelt for udvalget.

 

Guldborgsund Kommune har oplyst følgende om samarbejdet:

UBC fungerer i høj grad som et netværk, og man får noget ud af det i den udstrækning man selv deltager. 

Man får adgang til konferencer og netværksmøder, og som medlem af Commissions (arbejdsgrupper) får mulighed for sammen med andre kommuner at fordybe sig i udvalgte temaer.

 

Vi har ikke de sidste år besøgt specifikke kommuner, men har deltaget i Østersø-konferencer.

Nogle af Arbejdsgrupperne har som en væsentlig aktivitet, at de på skift besøger hinanden og giver sparring til lokale spørgsmål.

 

Guldborgsund deltager i mange EU-støttede projekter, og gennem UBC får vi også viden og invitationer til partnerskaber i nye EU-projekter.

 

Følgende fremgår i øvrigt af kommunens hjemmeside:

UNION OF BALTIC CITIES (UBC)

Union of Baltic Cities (UBC) er et netværk be­stående af ca. 80 byer i de ni lande omkring Østersøen. Den tidligere Nykøbing Kommune var blandt stifterne, da UBC blev oprettet i 1991 som et forum for kommunalt politisk og fagligt samarbejde i regionen. Øvrige danske medlem­mer er Aarhus og Kolding.

 

UBC arbejder gennem kommissioner (arbejds­grupper), der dækker et bredt spektrum af kommunale opgaver: uddannelse, energi, miljø, kultur, sundhed og sociale anliggender, trans­port, byplanlægning, ungdomssamarbejde samt lokal sikkerhed. Netværket giver adgang til faglige relationer, viden og inspiration, interna­tionale konferencer og kurser samt mulighed for fælles projektudvikling. UBC varetager desuden politiske interesser for udviklingstendenser i Østersøområdet.

De seneste år har Guldborgsund Kommune primært deltaget i UBC’s aktiviteter inden for ungdoms- og uddannelsesområdet samt byplan­lægning. Gennem UBC har kommunen opnået nem adgang til en stor samarbejdsgruppe og potentielle projektpartnere i nabolandene.

 

DELTAGELSE I UBC’S KOMMISSIONER

Guldborgsund Ungdomsskole har i mange år væ­ret en aktiv deltager i UBC’s ungekommission, Youthful Cities Commission, bl.a. gennem digi­tale møder og ved et fysisk kommissionsmøde i Gdansk i marts 2023.

 

Kommunen er også blevet medlem af Learning Cities Commission, der har fokus på skoleområ­det. Den 23.–24. oktober 2024 deltog tre medar­bejdere fra Ungdommens Uddannelsesvejledning i kommissionens årlige uddannelseskonference i Riga. Konferencen satte fokus på emner som skolefra­vær, uddannelsesteknologier, kunstig intelligens, veje til skolemæssig succes og metoder inden for tekniske og naturvidenskabelige uddan­nelser. Deltagelsen gav stort udbytte i form af erfaringsudveksling med internationale kolleger og drøftelser om fremtidige samarbejder.

Guldborgsund Kommune har desuden delta­get i flere arrangementer under Planning Cities Commission. Den 1.–2. september 2024 del­tog kommunens projektleder for Nykøbing F. Havneprojekt og international koordinator i en ekspertkonference om levende offentlige byrum i Rostock. Den 5.–7. november 2023 deltog pro­gramlederen for havneprojektet i konferencen ”Transforming Cities – Shaping Development” i Gdansk, hvor byudvikling og transformation var i fokus.

 

UBC-KONGRESSER OG POLITISK REPRÆSENTATION

UBC’s toårlige kongres fandt i 2023 sted i Palan­ga, Litauen, den 24.–26. november. Temaet var ”Baltic Sea Cities Supporting Ukraine”, hvilket satte fokus på krigen i Ukraine. Flere ukrainske kommuner deltog og blev tilbudt gratis asso­cieret medlemskab af UBC. Fra Guldborgsund Kommune deltog internationale medarbejdere og en repræsentant fra Ungdomsskolen. Kongres­sen gav mulighed for at styrke kontakter til bl.a. Liepaja som potentielle partnere i nye projekter.

 

Ungdomsskolen deltog også med fire unge og en gruppeleder i den ungdomsudveksling, som blev arrangeret af Youthful Cities Commission i forbindelse med kongressen. De unge fik stort udbytte af workshops om skole- og uddannel­sesforhold og har siden været aktive i andre internationale aktiviteter, herunder rekruttering af nye deltagere til ungdomsudvekslinger.

 

På kongressen blev borgmester Simon Hansen valgt som dansk medlem af UBC’s Executive Board for en toårig periode. Som suppleant har international koordinator Frede Danborg delta­get online i UBC Executive Board-møder den 25. april 2024 og den 5. december 2024 i Bruxelles.

 

I perioden 2021-2023 var Frede Danborg des­uden medlem af UBC’s Board of Audit, hvor han deltog i auditmødet den 18.–19. september 2023 i Gdansk og fungerede som auditor ved UBC-kongressen i Palanga.

Økonomi/Personaleforhold

Der er ikke afsat midler til venskabssamarbejder i det nuværende budget.

 

Deltagelse i venskabsby eller andre internationale samarbejder vil medføre brug af egne interne ressourcer, uanset om deltagelsen i øvrigt har direkte afledte udgifter.

 

Endvidere må deltagelse i internationale samarbejder forventes at medføre, at repræsentanter fra Helsingør Kommune skal på besøg i andre byer i andre lande, ligesom Helsingør Kommune må forventes at skulle modtage besøg udefra.

For at opnå udbytte af Union og the Baltic Cities må det forventes, at repræsentanter fra Helsingør Kommune vil skulle deltage i konferencer m.v., hvilket vil være forbundet med rejseudgifter og udgifter til opholdet.

Kommunikation/Høring/Borgerinddragelse

Sagen giver ikke anledning til særskilt kommunikation, høring eller borgerinddragelse.

Indstilling

Staben for Politik og Jura indstiller,

 

  1. at kommunen kun vil indgå samarbejde med Chortkiv Kommune, hvis det kan ske indenfor Twinning-programmet.
  2. at administrationen skal undersøge, hvilke muligheder der er for et samarbejde med Chortkiv Kommune indenfor twinning-programmet.
  3. at byrådet skal godkende en eventuel samarbejdsramme indenfor twinning-programmet.
  4. at Byrådet afslår invitationen til Union of the Baltic Cities.

Beslutninger Økonomi- og Erhvervsudvalget 2026-2029 den 16-03-2026

Indstillingerne anbefales.

Beslutninger Byrådet 2026-2029 den 23-03-2026

Harun Avdal (A) var mødt som stedfortræder for Lene Lindberg (A).
Steen Boldsen (C) var mødt som stedfortræder for Janus Kyhl (C).
Thorbjørn Larsen (F) var mødt som stedfortræder for Bente Borg Donkin (F).
-------------------------------------------------------------

Indstillingerne godkendt.

Fraværende:

Lene Lindberg

Janus Kyhl

Bente Borg Donkin

Er du enig eller uenig?


22 items
  • Lydfiler null
  • Ressourcer null
  • Felter 1 items
    1. 6 items
      • Navn ""
      • Html "<div><div id='sagsfremstillingContainer'> <h3>Sagen afgøres i:</h3> <span>Byrådet 2022-2025</span> <h3>Indledning</h3> <span class='ukendt'><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p><span>Helsingør Kommune har modtaget 2 henvendelser om internationalt samarbejde</span></p><p><span> </span></p><p><span>Den første henvendelse kommer fra borgmesteren i den ukrainske by, Chortkiv. Chortkiv Kommune ønsker at drøfte mulighederne for et samarbejde med Helsingør Kommune.</span></p><p><span> </span></p><p><span>Den anden henvendelse kommer fra Union of the Baltic Cities, hvor de foreslår, at Helsingør Kommune tilslutter sig sammenslutningen.</span></p><p><span> </span></p><p><span>Med denne sag skal Byrådet tage stilling til, om Helsingør Kommune skal indlede et samarbejde på baggrund af henvendelserne.</span></p></div></span> <h3>Retsgrundlag</h3> <span class='ukendt'><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p><span>Kommunalfuldmagten.</span></p><p><br><span>Rammerne for kommuners varetagelse af udenrigspolitiske hensyn.</span></p></div></span> <h3>Relation til vision og tværgående politikker</h3> <span class='ukendt'><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p><span>Sagen har ingen relation til vision og tværgående politik.</span></p></div></span> <h3>Sagsfremstilling</h3> <span><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p><span style="text-decoration:underline;">Venskabsbysamarbejde i Helsingør Kommune</span></p><p><span>Helsingør Kommune har før i tiden haft et bredt, europæisk venskabsbysamarbejde, men valgte i 1990’erne at nedtrappe antallet af europæiske venskabsbyer ud fra en vurdering af ressourcer og effekten af relationerne. I 2010 besluttede Byrådet, at Helsingør Kommune skal holde sig til venskabsbysamarbejder i nordiske lande. </span></p><p><span> </span></p><p><span>Helsingør Kommune har i dag tre nordiske venskabsbyer; Harstad, Vaasa og Umeå. Vaasa, Harstad, Umeå og Helsingør har tidligere mødtes hvert 2. år på skift i de fire byer. I de seneste 10 år har samarbejdet ikke været i så fastlagte rammer, og der arbejdes på en afklaring af det fremtidige samarbejde.</span></p><p><span> </span></p><p><span>Derudover har kommunen et hvilende venskabsbysamarbejde med Ummannaq i Grønland. Et hvilende samarbejde betyder i praksis, at byerne inviterer hinanden til jubilæer og andre større ting, men ikke har en fast ramme for udveksling.</span></p><p><span> </span></p><p><span style="text-decoration:underline;">1. Henvendelsen fra Chortkiv Kommune </span></p><p><span>Chortkiv Kommune angiver i henvendelsen, at de har et ønske om at øge effektiviteten af deres implementering af energieffektive og miljøsikre teknologier til vandinfrastruktur med dansk ekspertise. Fokus i henvendelsen fra Chortkiv Kommune er på erfaringsudveksling, teknisk samarbejde og fælles deltagelse i internationale programmer med fokus på bæredygtig infrastruktur og industriel udvikling. Disse forslag til samarbejde henhører formentlig i højere grad inden for Forsyning Helsingørs fagområde end inden for Helsingør Kommunes.</span></p><p><span> </span></p><p><span>Chortkiv Kommune ligger i det sydvestlige Ukraine i Ternopil-området. Chortkiv Kommune består af syv landsbyer og dækker et samlet areal på 127,5 km² med en befolkning på 37.191 indbyggere. </span></p><p><span> </span></p><p><a href="https://cities4cities.eu/community/chortkiv-territorial-community/" style="text-decoration:none;"><span style="text-decoration:underline;">Chortkiv Territorial Community - Cities4Cities</span></a></p><p><span> </span></p><p><span style="font-style:italic;">Dansk – ukrainsk samarbejde på kommunalt niveau</span></p><p><span>Flere større byer i Danmark har i starten af 2024 etableret et samarbejde med en eller flere ukrainske byer. Formålet med samarbejdet er at bistå med viden, ressourcer og kompetencer, der skal hjælpe de ukrainske kommuner med at opbygge kapacitet, udvikle det lokale folkestyre samt levere bedre service til deres borgere. </span></p><p><span> </span></p><p><span>Samarbejdet sker som led i et kommunalt twinning-program finansieret af Udenrigsministeriets Ukrainefond. Det er Komponent, kommunernes fælles udviklingscenter, der administrerer venskabsbyprogrammet på vegne af Udenrigsministeriet. Styregruppen består af kommunaldirektører fra de medvirkende kommuner samt Komponent og Udenrigsministeriet.</span></p><p><span> </span></p><p><span>Twinning er en</span><span> </span><span>metode til institutionelt samarbejde, som anvendes af EU, hvor offentlige forvaltninger i EU-landene deler deres ekspertise med offentlige forvaltninger i partner- eller modtagerlande.</span></p><p><span> </span></p><p><span>De nærmere rammer fremgår af følgende links:</span></p><p><a href="https://www.komponent.dk/forvaltning/danske-kommuner-skal-hjaelpe-ukrainske-kommuner-levere-bedre-service-borgerne" style="text-decoration:none;"><span style="text-decoration:underline;">Danske kommuner skal hjælpe ukrainske kommuner med at levere bedre service til borgerne | Komponent</span></a></p><p><span> </span></p><p><a href="https://www.kl.dk/forsidenyheder/2024/januar/startskuddet-er-gaaet-til-samarbejdet-mellem-danske-og-ukrainske-kommuner" style="text-decoration:none;"><span style="text-decoration:underline;">Startskuddet er gået til samarbejdet mellem danske og ukrainske kommuner</span></a></p><p><span> </span></p><p><span>Indholdet i henvendelsen synes at lægge op til et tilsvarende samarbejde mellem Chortkiv og Helsingør Kommuner.</span></p><p><span> </span></p><p><span style="font-style:italic;">Administrationens vurdering og anbefaling</span></p><p><span>Samarbejde med udenlandske myndigheder skal ske i henhold til rammerne for kommunernes varetagelse af udenrigspolitiske hensyn.</span></p><p><span> </span></p><p><span>Som det fremgår ovenfor, er der i forvejen etableret officielle samarbejder mellem danske og ukrainske byer på kommunalt niveau.</span></p><p><span> </span></p><p><span>Deltagelse i et formaliseret samarbejde med Chortkiv må forventes at lægge beslag på ressourcer i organisationen, hvis der skal ske erfaringsudveksling og teknisk samarbejde i videre omfang.</span></p><p><span> </span></p><p><span>Staben for Politik og Jura anbefaler derfor, at et eventuelt samarbejde med Chortkiv Kommune kun indgås, hvis det kan placeres indenfor en formel understøttet ramme, dvs. i givet fald indenfor Udenrigsministeriets Twinning-program, hvori ligeledes indgår finansiel understøttelse.</span></p><p><span> </span></p><p><span style="text-decoration:underline;">2. Henvendelse om Union of the Baltic Cities:</span></p><p><span>Union of the Baltic Cities er et netværk for lande og byer, som grænser op til Østersøen.</span></p><p><span> </span></p><p><span>De 9 lande omkring Østersøen deltager i samarbejdet i dag, herunder Danmark. Aarhus og Guldborgsund Kommuner deltager i samarbejdet. Ukraine er medlem som associeret medlem.</span></p><p><span> </span></p><p><span>I henvendelsen peges der på, at deltagerkommuner kan drage nytte af hinandens ekspertise, knowhow ift. løsninger og ideer.</span></p><p><span>Det kan være interessant at tage på studietur eller international konference, men det kan i den forbindelse bemærkes, at alle fagudvalg har mulighed for at tage på studietur i byrådsperioden. Det er formentlig en fordel, hvis studieturen ikke er begrænset til at skulle foregå i et formaliseret samarbejde som fx Union of the Baltic Cities, men at udvalget kan vælge den destination eller det tema, som er mest aktuelt for udvalget.</span></p><p><span> </span></p><p><span>Guldborgsund Kommune har oplyst følgende om samarbejdet:</span></p><p><span>UBC fungerer i høj grad som et netværk, og man får noget ud af det i den udstrækning man selv deltager.</span><span> </span><span> </span></p><p><span>Man får adgang til konferencer og netværksmøder, og som medlem af Commissions (arbejdsgrupper) får mulighed for sammen med andre kommuner at fordybe sig i udvalgte temaer. </span></p><p><span> </span></p><p><span>Vi har ikke de sidste år besøgt specifikke kommuner, men har deltaget i Østersø-konferencer. </span></p><p><span>Nogle af Arbejdsgrupperne har som en væsentlig aktivitet, at de på skift besøger hinanden og giver sparring til lokale spørgsmål. </span></p><p><span> </span></p><p><span>Guldborgsund deltager i mange EU-støttede projekter, og gennem UBC får vi også viden og invitationer til partnerskaber i nye EU-projekter. </span></p><p><span> </span></p><p><span>Følgende fremgår i øvrigt af kommunens hjemmeside:</span></p><p><span style="font-style:italic;">UNION OF BALTIC CITIES (UBC) </span></p><p><span style="font-style:italic;">Union of Baltic Cities (UBC) er et netværk be</span><span style="font-style:italic;">­</span><span style="font-style:italic;">stående af ca. 80 byer i de ni lande omkring Østersøen. Den tidligere Nykøbing Kommune var blandt stifterne, da UBC blev oprettet i 1991 som et forum for kommunalt politisk og fagligt samarbejde i regionen. Øvrige danske medlem</span><span style="font-style:italic;">­</span><span style="font-style:italic;">mer er Aarhus og Kolding.</span></p><p><span style="font-style:italic;"> </span></p><p><span style="font-style:italic;">UBC arbejder gennem kommissioner (arbejds</span><span style="font-style:italic;">­</span><span style="font-style:italic;">grupper), der dækker et bredt spektrum af kommunale opgaver: uddannelse, energi, miljø, kultur, sundhed og sociale anliggender, trans</span><span style="font-style:italic;">­</span><span style="font-style:italic;">port, byplanlægning, ungdomssamarbejde samt lokal sikkerhed. Netværket giver adgang til faglige relationer, viden og inspiration, interna</span><span style="font-style:italic;">­</span><span style="font-style:italic;">tionale konferencer og kurser samt mulighed for fælles projektudvikling. UBC varetager desuden politiske interesser for udviklingstendenser i Østersøområdet. </span></p><p><span style="font-style:italic;">De seneste år har Guldborgsund Kommune primært deltaget i UBC’s aktiviteter inden for ungdoms- og uddannelsesområdet samt byplan</span><span style="font-style:italic;">­</span><span style="font-style:italic;">lægning. Gennem UBC har kommunen opnået nem adgang til en stor samarbejdsgruppe og potentielle projektpartnere i nabolandene. </span></p><p><span style="font-style:italic;"> </span></p><p><span style="font-style:italic;">DELTAGELSE I UBC’S KOMMISSIONER </span></p><p><span style="font-style:italic;">Guldborgsund Ungdomsskole har i mange år væ</span><span style="font-style:italic;">­</span><span style="font-style:italic;">ret en aktiv deltager i UBC’s ungekommission, Youthful Cities Commission, bl.a. gennem digi</span><span style="font-style:italic;">­</span><span style="font-style:italic;">tale møder og ved et fysisk kommissionsmøde i Gdansk i marts 2023. </span></p><p><span style="font-style:italic;"> </span></p><p><span style="font-style:italic;">Kommunen er også blevet medlem af Learning Cities Commission, der har fokus på skoleområ</span><span style="font-style:italic;">­</span><span style="font-style:italic;">det. Den 23.–24. oktober 2024 deltog tre medar</span><span style="font-style:italic;">­</span><span style="font-style:italic;">bejdere fra Ungdommens Uddannelsesvejledning i kommissionens årlige uddannelseskonference i Riga. Konferencen satte fokus på emner som skolefra</span><span style="font-style:italic;">­</span><span style="font-style:italic;">vær, uddannelsesteknologier, kunstig intelligens, veje til skolemæssig succes og metoder inden for tekniske og naturvidenskabelige uddan</span><span style="font-style:italic;">­</span><span style="font-style:italic;">nelser. Deltagelsen gav stort udbytte i form af erfaringsudveksling med internationale kolleger og drøftelser om fremtidige samarbejder. </span></p><p><span style="font-style:italic;">Guldborgsund Kommune har desuden delta</span><span style="font-style:italic;">­</span><span style="font-style:italic;">get i flere arrangementer under Planning Cities Commission. Den 1.–2. september 2024 del</span><span style="font-style:italic;">­</span><span style="font-style:italic;">tog kommunens projektleder for Nykøbing F. Havneprojekt og international koordinator i en ekspertkonference om levende offentlige byrum i Rostock. Den 5.–7. november 2023 deltog pro</span><span style="font-style:italic;">­</span><span style="font-style:italic;">gramlederen for havneprojektet i konferencen ”Transforming Cities – Shaping Development” i Gdansk, hvor byudvikling og transformation var i fokus. </span></p><p><span style="font-style:italic;"> </span></p><p><span style="font-style:italic;">UBC-KONGRESSER OG POLITISK REPRÆSENTATION </span></p><p><span style="font-style:italic;">UBC’s toårlige kongres fandt i 2023 sted i Palan</span><span style="font-style:italic;">­</span><span style="font-style:italic;">ga, Litauen, den 24.–26. november. Temaet var ”Baltic Sea Cities Supporting Ukraine”, hvilket satte fokus på krigen i Ukraine. Flere ukrainske kommuner deltog og blev tilbudt gratis asso</span><span style="font-style:italic;">­</span><span style="font-style:italic;">cieret medlemskab af UBC. Fra Guldborgsund Kommune deltog internationale medarbejdere og en repræsentant fra Ungdomsskolen. Kongres</span><span style="font-style:italic;">­</span><span style="font-style:italic;">sen gav mulighed for at styrke kontakter til bl.a. Liepaja som potentielle partnere i nye projekter. </span></p><p><span style="font-style:italic;"> </span></p><p><span style="font-style:italic;">Ungdomsskolen deltog også med fire unge og en gruppeleder i den ungdomsudveksling, som blev arrangeret af Youthful Cities Commission i forbindelse med kongressen. De unge fik stort udbytte af workshops om skole- og uddannel</span><span style="font-style:italic;">­</span><span style="font-style:italic;">sesforhold og har siden været aktive i andre internationale aktiviteter, herunder rekruttering af nye deltagere til ungdomsudvekslinger. </span></p><p><span style="font-style:italic;"> </span></p><p><span style="font-style:italic;">På kongressen blev borgmester Simon Hansen valgt som dansk medlem af UBC’s Executive Board for en toårig periode. Som suppleant har international koordinator Frede Danborg delta</span><span style="font-style:italic;">­</span><span style="font-style:italic;">get online i UBC Executive Board-møder den 25. april 2024 og den 5. december 2024 i Bruxelles. </span></p><p><span style="font-style:italic;"> </span></p><p><span style="font-style:italic;">I perioden 2021-2023 var Frede Danborg des</span><span style="font-style:italic;">­</span><span style="font-style:italic;">uden medlem af UBC’s Board of Audit, hvor han deltog i auditmødet den 18.–19. september 2023 i Gdansk og fungerede som auditor ved UBC-kongressen i Palanga.</span></p></div></span> <h3>Økonomi/Personaleforhold</h3> <span class='ukendt'><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p><span>Der er ikke afsat midler til venskabssamarbejder i det nuværende budget.</span></p><p><span> </span></p><p><span>Deltagelse i venskabsby eller andre internationale samarbejder vil medføre brug af egne interne ressourcer, uanset om deltagelsen i øvrigt har direkte afledte udgifter.</span></p><p><span> </span></p><p><span>Endvidere må deltagelse i internationale samarbejder forventes at medføre, at repræsentanter fra Helsingør Kommune skal på besøg i andre byer i andre lande, ligesom Helsingør Kommune må forventes at skulle modtage besøg udefra.</span></p><p><span>For at opnå udbytte af Union og the Baltic Cities må det forventes, at repræsentanter fra Helsingør Kommune vil skulle deltage i konferencer m.v., hvilket vil være forbundet med rejseudgifter og udgifter til opholdet.</span></p></div></span> <h3>Kommunikation/Høring/Borgerinddragelse</h3> <span class='ukendt'><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p><span>Sagen giver ikke anledning til særskilt kommunikation, høring eller borgerinddragelse.</span></p></div></span> <div><h3>Indstilling</h3> <span class='indstilling'><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p><span>Staben for Politik og Jura indstiller, </span></p><p><span> </span></p><ol type="1"><li><span>at</span><span> kommunen kun vil indgå samarbejde med Chortkiv Kommune, hvis det kan ske indenfor Twinning-programmet.</span></li><li><span>at </span><span>administrationen skal undersøge, hvilke muligheder der er for et samarbejde med Chortkiv Kommune indenfor twinning-programmet.</span></li><li><span>at</span><span> byrådet skal godkende en eventuel samarbejdsramme indenfor twinning-programmet.</span></li><li><span>at</span><span> Byrådet afslår invitationen til Union of the Baltic Cities.</span></li></ol></div></span> <h3>Beslutninger Økonomi- og Erhvervsudvalget 2026-2029 den 16-03-2026</h3> <span><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p><span>Indstillingerne anbefales.</span></p></div></span> <h3>Beslutninger Byrådet 2026-2029 den 23-03-2026</h3> <span><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p><span>Harun Avdal (A) var mødt som stedfortræder for Lene Lindberg (A).</span><br><span>Steen Boldsen (C) var mødt som stedfortræder for Janus Kyhl (C).</span><br><span>Thorbjørn Larsen (F) var mødt som stedfortræder for Bente Borg Donkin (F).</span><br><span>-------------------------------------------------------------</span></p><p><span>Indstillingerne godkendt.</span></p></div><div class='absent-members'><div><b>Fraværende:</b></div><p>Lene Lindberg</p><p>Janus Kyhl</p><p>Bente Borg Donkin</p></div></span> </div> </div></div>"
      • Tekst null
      • Id "00000000-0000-0000-0000-000000000000"
      • Link "https://dagsordener.helsingor.dk/Vis/Pdf/bilag/a60fa66b-c3c6-49e9-b34f-b541cf2864e7"
      • DocumentId "a60fa66b-c3c6-49e9-b34f-b541cf2864e7"
  • Presentations null
  • ItemDecision null
  • SagsNummer "25/39219"
  • Navn "Beslutning: Henvendelser om internationalt samarbejde"
  • Punktnummer "8"
  • Bilag 2 items
    1. 4 items
      • HarPdfVersion "true"
      • Order 0
      • Navn "Chortkiv"
      • Id "7dc6fac2-9948-4c64-bdac-4b96909680f5"
    2. 4 items
      • HarPdfVersion "true"
      • Order 0
      • Navn "Union of the Baltic Cities"
      • Id "08c8b24c-2937-45df-81c1-b197a69b1097"
  • Documents null
  • Id "733bc9b5-eaf3-460c-b7a8-24e6610243f8"
  • IntegrationUid "00000000-0000-0000-0000-000000000000"
  • CorporationUid "00000000-0000-0000-0000-000000000000"
  • AgendaUid "14a1f618-1656-4e7e-a3c7-62220b498e4b"
  • Number "8"
  • Sorting 8
  • IsOpen true
  • CaseNumber "25/39219"
  • SourceId "62056"
  • Caption "Beslutning: Henvendelser om internationalt samarbejde"
  • CasePresentationUid null
  • ExternalAgendaItemAttendees 3 items
    1. 5 items
      • Name "Lene Lindberg"
      • Email null
      • AttendanceType 2
      • Reason null
      • AgendaItemUid "733bc9b5-eaf3-460c-b7a8-24e6610243f8"
    2. 5 items
      • Name " Janus Kyhl"
      • Email null
      • AttendanceType 2
      • Reason null
      • AgendaItemUid "733bc9b5-eaf3-460c-b7a8-24e6610243f8"
    3. 5 items
      • Name " Bente Borg Donkin"
      • Email null
      • AttendanceType 2
      • Reason null
      • AgendaItemUid "733bc9b5-eaf3-460c-b7a8-24e6610243f8"