Monrad
Helsingør

Beslutning: Forslag vedr. venskabsbyaftale med Uummannaq

26/6063 -

Prompt resultater

Relevans v1

Relevans

Nej

Bilag

First-agenda Sagsfremstilling

Sagen afgøres i:

Byrådet 2026-2029

Sagsfremstilling

Enhedslisten har fremsendt følgende forslag:

 

Helsingør Kommune har gennem en årrække haft en venskabsbyaftale med Uummannaq. Aftalen vidner om et ønske om fællesskab og relation på tværs af rigsfællesskabet, men i dag rummer den desværre ikke en aktiv ramme med konkrete initiativer.

Det ønskes derfor, at Helsingør Kommune rækker hånden ud til Uummannaq med henblik på at indlede en dialog om at opdatere og forny aftalen, så aftalen kan blive levende og relevant for begge kommuner. En opdatering bør tage udgangspunkt i gensidighed og i en nysgerrig samtale om, hvad Uummannaq selv ønsker af samarbejdet fremadrettet.

Et styrket samarbejde kan bidrage til øget kendskab til hinandens hverdag, kultur og vilkår og dermed styrke forståelsen og sammenhængskraften i rigsfællesskabet. Når vi lærer hinanden bedre at kende, styrkes relationerne – og relationer skaber grobund for venskab.

Som led i dialogen kan det drøftes hvilke aktiviteter, der kan indgå i en opdateret aftale. Relevante aktiviteter kunne være gensidige besøg mellem kommunerne og dets politikere, invitationer til arrangementer eller andre former for udveksling, hvis der er fælles ønske herom.

Indstilling

Enhedslisten foreslår,

 

at byrådet pålægger administrationen at tage kontakt til Uummannaq med henblik på at indlede en dialog om opdatering og eventuel udvidelse af den eksisterende venskabsbyaftale og relevante aktiviteter jf. sagsfremstillingen samt at administrationen inddrager de relevante udvalg i dialogen.

Beslutninger Byrådet 2026-2029 den 23-02-2026

Sagen henvist til behandling i Økonomi- og Erhvervsudvalget.

Supplerende sagsfremstilling

Om Uummannaq:
I 2009 gennemførte Grønland en omfattende strukturreform, hvor 18 kommuner (herunder Uummannaq) blev sammenlagt til 4 storkommuner. Den tidligere kommune Qaasuitsup Kommunia blev den største af dem og kom til at omfatte bl.a. Uummannaq-området. Siden 2018 har byen været en del af Avannaata Kommunia.

Det nyeste befolkningstal er i 2025 opgjort til 1.401 indbyggere.

 

Det hidtidige samarbejde med Uummannaq:
Daværende Økonomiudvalget behandlede en sag om venskabsbysamarbejder på mødet den 23. august 2010. Referat fra mødet er vedlagt som bilag.

Om samarbejdet med Uummannaq fremgår følgende (forkert stavning af Uummannaq er rettet):
”Uummannaq, Grønland (siden 1955).

Oprindelig indholdsbeskrivelse: Udviklingsrejser.

I 2004 var Borgmesteren og Kommunaldirektøren i Uummannaq i anledning af et jubilæum.

Seneste aktivitet, der ses registreret i relation til Uummannaq, er et tilskud på 50.000 kr. til Nordvestskolen i Helsingør i 2007 i forbindelse med et større skolearrangement med gensidige besøg og indkvarteringer blandt skoleeleverne i henholdsvis Uummannaq og Helsingør.”

Beslutningen blev følgende:
”Et flertal i Økonomiudvalget, V,C,O,A og F, besluttede at opretholde venskabsbysamarbejde med de nordiske lande, Helsingborg og Ummanaq.

Ø stemmer imod med bemærkning om, at venskabsbysamarbejdet ikke bør begrænses til de nordiske lande, da vi lever i en global verden og kan drage nytte af samarbejdet globalt.”

 

Helsingør Kommune har som en del af samarbejdet sendt en julehilsen i form af et juletræ til Uummannaq, senest i 2023. Udgiften blev finansieret af Økonomiudvalgets tilskudspulje.

 

Rammer for venskabsbysamarbejde:
Venskabsbysamarbejde i Danmark er primært reguleret af kommunalfuldmagtsreglerne, da området ikke er lovreguleret.

Kommunalfuldmagten tillader aktiviteter med kulturelt, socialt eller erhvervsmæssigt sigte, hvis de gavner kommunens borgere. Samarbejdet skal overholde det  kommunale lokalitetsprincip, hvilket betyder, at aktiviteter skal have en direkte kommunal interesse og ikke primært tilgodese andre kommuner.

Der skal derfor anvises en kommunal interesse eller et formål, som vil skulle varetages ved et venskabsbysamarbejde.

Det tidligere samarbejde indebar umiddelbart kun en begrænset faglig ramme.

Der er ikke afsat budgetmidler til venskabsbysamarbejder. Et venskabsbysamarbejde vil medføre et tidsforbrug hos administrationen og evt. konkret udgifter til rejse, ophold, besøg og lignende.

 

Indstilling:

Staben for Politik og Jura indstiller,

 

at venskabsbysamarbejdet med Uummannaq ikke genoptages.

Er du enig eller uenig?


22 items
  • Lydfiler null
  • Ressourcer null
  • Felter 1 items
    1. 6 items
      • Navn ""
      • Html "<div><div id='sagsfremstillingContainer'> <h3>Sagen afgøres i:</h3> <span>Byrådet 2026-2029</span> <h3>Sagsfremstilling</h3> <span><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p><span>Enhedslisten har fremsendt følgende forslag:</span></p><p><span> </span></p><p><span>Helsingør Kommune har gennem en årrække haft en venskabsbyaftale med Uummannaq. Aftalen vidner om et ønske om fællesskab og relation på tværs af rigsfællesskabet, men i dag rummer den desværre ikke en aktiv ramme med konkrete initiativer. </span></p><p><span>Det ønskes derfor, at Helsingør Kommune rækker hånden ud til Uummannaq med henblik på at indlede en dialog om at opdatere og forny aftalen, så aftalen kan blive levende og relevant for begge kommuner. En opdatering bør tage udgangspunkt i gensidighed og i en nysgerrig samtale om, hvad Uummannaq selv ønsker af samarbejdet fremadrettet. </span></p><p><span>Et styrket samarbejde kan bidrage til øget kendskab til hinandens hverdag, kultur og vilkår og dermed styrke forståelsen og sammenhængskraften i rigsfællesskabet. Når vi lærer hinanden bedre at kende, styrkes relationerne – og relationer skaber grobund for venskab. </span></p><p><span>Som led i dialogen kan det drøftes hvilke aktiviteter, der kan indgå i en opdateret aftale. Relevante aktiviteter kunne være gensidige besøg mellem kommunerne og dets politikere, invitationer til arrangementer eller andre former for udveksling, hvis der er fælles ønske herom. </span></p></div></span> <div><h3>Indstilling</h3> <span class='indstilling'><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p><span>Enhedslisten foreslår, </span></p><p><span> </span></p><p><span>at</span><span> byrådet pålægger administrationen at tage kontakt til Uummannaq med henblik på at indlede en dialog om opdatering og eventuel udvidelse af den eksisterende venskabsbyaftale og relevante aktiviteter jf. sagsfremstillingen samt at administrationen inddrager de relevante udvalg i dialogen.</span></p></div></span> <h3>Beslutninger Byrådet 2026-2029 den 23-02-2026</h3> <span><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p><span>Sagen henvist til behandling i Økonomi- og Erhvervsudvalget.</span></p></div></span> </div> <h3>Supplerende sagsfremstilling</h3> <span class='ukendt'><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p><span style="text-decoration:underline;">Om Uummannaq:</span><br><span>I 2009 gennemførte Grønland en omfattende strukturreform, hvor 18 kommuner (herunder Uummannaq) blev sammenlagt til 4 storkommuner. Den tidligere kommune Qaasuitsup Kommunia blev den største af dem og kom til at omfatte bl.a. Uummannaq-området. Siden 2018 har byen været en del af Avannaata Kommunia.</span></p><p><span>Det nyeste befolkningstal er i 2025 opgjort til 1.401 indbyggere.</span></p><p><span> </span></p><p><span style="text-decoration:underline;">Det hidtidige samarbejde med Uummannaq:</span><br><span>Daværende Økonomiudvalget behandlede en sag om venskabsbysamarbejder på mødet den 23. august 2010. Referat fra mødet er vedlagt som bilag.</span></p><p><span>Om samarbejdet med Uummannaq fremgår følgende (forkert stavning af Uummannaq er rettet):</span><br><span>”Uummannaq, Grønland (siden 1955).</span></p><p><span>Oprindelig indholdsbeskrivelse: Udviklingsrejser.</span></p><p><span>I 2004 var Borgmesteren og Kommunaldirektøren i Uummannaq i anledning af et jubilæum.</span></p><p><span>Seneste aktivitet, der ses registreret i relation til Uummannaq, er et tilskud på 50.000 kr. til Nordvestskolen i Helsingør i 2007 i forbindelse med et større skolearrangement med gensidige besøg og indkvarteringer blandt skoleeleverne i henholdsvis Uummannaq og Helsingør.”</span></p><p><span style="font-style:italic;">Beslutningen blev følgende:</span><br><span>”Et flertal i Økonomiudvalget, V,C,O,A og F, besluttede at opretholde venskabsbysamarbejde med de nordiske lande, Helsingborg og Ummanaq.</span></p><p><span>Ø stemmer imod med bemærkning om, at venskabsbysamarbejdet ikke bør begrænses til de nordiske lande, da vi lever i en global verden og kan drage nytte af samarbejdet globalt.”</span></p><p><span> </span></p><p><span>Helsingør Kommune har som en del af samarbejdet sendt en julehilsen i form af et juletræ til Uummannaq, senest i 2023. Udgiften blev finansieret af Økonomiudvalgets tilskudspulje.</span></p><p><span> </span></p><p><span style="text-decoration:underline;">Rammer for venskabsbysamarbejde:</span><br><span>Venskabsbysamarbejde i Danmark er primært reguleret af</span><span> </span><a href="https://www.google.com/search?q=kommunalfuldmagtsreglerne&oq=lovgivning+venskabsby&gs_lcrp=EgRlZGdlKgYIABBFGDkyBggAEEUYOTIICAEQ6QcY_FXSAQg1Mzc1ajBqMagCALACAA&sourceid=chrome&ie=UTF-8&ved=2ahUKEwjsqOn254OTAxX8SfEDHfImHb4QgK4QegQIARAB" style="text-decoration:none;"><span>kommunalfuldmagtsreglerne</span></a><span>, da området ikke er lovreguleret.</span></p><p><span>Kommunalfuldmagten tillader aktiviteter med kulturelt, socialt eller erhvervsmæssigt sigte, hvis de gavner kommunens borgere. Samarbejdet skal overholde det</span><span>  </span><span>kommunale</span><span> </span><a href="https://www.google.com/search?q=lokalitetsprincip&oq=lovgivning+venskabsby&gs_lcrp=EgRlZGdlKgYIABBFGDkyBggAEEUYOTIICAEQ6QcY_FXSAQg1Mzc1ajBqMagCALACAA&sourceid=chrome&ie=UTF-8&ved=2ahUKEwjsqOn254OTAxX8SfEDHfImHb4QgK4QegQIARAC" style="text-decoration:none;"><span>lokalitetsprincip</span></a><span>, hvilket betyder, at aktiviteter skal have en direkte kommunal interesse og ikke primært tilgodese andre kommuner.</span></p><p><span>Der skal derfor anvises en kommunal interesse eller et formål, som vil skulle varetages ved et venskabsbysamarbejde.</span></p><p><span>Det tidligere samarbejde indebar umiddelbart kun en begrænset faglig ramme.</span></p><p><span>Der er ikke afsat budgetmidler til venskabsbysamarbejder. Et venskabsbysamarbejde vil medføre et tidsforbrug hos administrationen og evt. konkret udgifter til rejse, ophold, besøg og lignende.</span></p><p><span> </span></p><p><span>Indstilling:</span></p><p><span>Staben for Politik og Jura indstiller,</span></p><p><span> </span></p><p><span>at</span><span> venskabsbysamarbejdet med Uummannaq ikke genoptages.</span></p></div></span> </div></div>"
      • Tekst null
      • Id "00000000-0000-0000-0000-000000000000"
      • Link "https://dagsordener.helsingor.dk/Vis/Pdf/bilag/1e3ab76e-2a06-40bc-81e9-c791cded218d"
      • DocumentId "1e3ab76e-2a06-40bc-81e9-c791cded218d"
  • Presentations null
  • ItemDecision null
  • SagsNummer "26/6063"
  • Navn "Beslutning: Forslag vedr. venskabsbyaftale med Uummannaq"
  • Punktnummer "19"
  • Bilag 1 items
    1. 4 items
      • HarPdfVersion "true"
      • Order 0
      • Navn "ØK 23-08-2010"
      • Id "f70d38cd-a611-4311-8aa3-9741b7786e8d"
  • Documents null
  • Id "0f4a0510-36ad-4696-a1af-a68c54361e22"
  • IntegrationUid "00000000-0000-0000-0000-000000000000"
  • CorporationUid "00000000-0000-0000-0000-000000000000"
  • AgendaUid "7cef72d0-279a-4271-83a6-d2cf93a52bd0"
  • Number "19"
  • Sorting 19
  • IsOpen true
  • CaseNumber "26/6063"
  • SourceId "61956"
  • Caption "Beslutning: Forslag vedr. venskabsbyaftale med Uummannaq"
  • CasePresentationUid null
  • ExternalAgendaItemAttendees 0 items