Beslutning - Navngivning af små bynære skovarealer
Prompt resultater
Relevans v1
Relevans
Ja
Opsummering v1
Spørgsmål
Skal de to nye skovarealer i Dragør hedde Hollænderlunden og Bachersmindelunden?
Opsummering
Dragør Kommune har besluttet at navngive to nye bynære skovarealer Hollænderlunden og Bachersmindelunden. Navneforslagene er udvalgt efter en borgerinddragelsesproces og i samarbejde med Naturstyrelsen. Beplantningen forventes at starte i foråret 2026.
Fordele
- Navne har lokal tilknytning og er lette at forstå for borgere og besøgende
- Borgerinddragelse sikrer større accept og ejerskab til de nye skovarealer
- Navne er upolitiske og neutrale
Ulemper
- Navneændring fra 'skov' til 'lund' kan forvirre nogle borgere
- Borgerinddragelsesprocessen kan have været tidskrævende og ressourcefordrende
Emneord
- Natur
- Byudvikling
- Miljø
Bilag
First-agenda Sagsfremstilling
Resumé:
Efter opfordring fra Naturstyrelsen og gennemført lokal borgerinddragelsesproces skal der tages stilling til, hvilke navneforslag til de nye små bynære statsskove der sendes videre til Naturstyrelsens endelige beslutning. Forslag til navne er vurderet efter kriterier og i dialog med Naturstyrelsen.
Indstilling:
Administrationen indstiller, at udvalget indstiller et eller to af følgende navne for hvert skovareal til Naturstyrelsens endelige beslutning:
- Rytteragerlunden og/eller Hollænderlunden for areal A
- Bachersmindelunden og/eller Fælledlunden for areal B
Beslutning: By-, Miljø- og Klimaudvalget den 05-03-2026
Ad areal A:
Hollænderlunden indstilles som navn til Naturstyrelsen.
Godkendt.
Ad areal B:
Bachersmindelunden indstilles som navn til Naturstyrelsen.
For stemte: 4 (A+C)
Imod stemte: 1 (V)
Undlod at stemme:
Godkendt.
Sagen godkendes i udvalget, da alle partier har tilkendegivet, at sagen kan standse her.
Sagsfremstilling:
Borgerne har hen over tre uger i januar/februar 2026 kunnet komme med ét eller flere navneforslag med en kort begrundelse til kommunen. Forslagene kunne indsendes digitalt eller afleveres på eller sendes til rådhuset.
Dette har været kommunikeret via kommunens hjemmeside, annonce og redaktionel omtale i Dragør Nyt samt opslag på kommunens officielle Facebookside. Dertil kommer omtale i Facebookgrupperne DragørNyheder og Vores Dragør.
Kriterier for navneforslagene er, at de skal;
- være enkle, entydige og lette at forstå
- have tydelig lokal tilknytning til geografisk område
- være upolitiske/neutrale
- ikke indeholde verdenshjørner (fx nord, syd, øst eller vest)
- ikke kunne forveksles med andre statsskove.
I alt er indkommet 45 forskellige navneforslag, som fordeler sig med 18 forslag til det mindste areal (A) og 27 til det lidt større areal (B). De forskellige navneforslag er vedlagt i bilag. Nogle navneforslag er indkommet flere gange, men er kun taget med én gang i oversigten. Der har således ikke været lagt op til en afstemning.
Vurdering
De indkomne navneforslag er gennemgået af kommunens administration i samarbejde med Naturstyrelsen i forhold til kriterierne. De indstillede navne vurderes samlet set bedst at opfylde kriterierne og have tydelig lokal forankring. Det foreslås at indsende 1 til 2 navne pr. areal for at give Naturstyrelsen et kvalificeret valggrundlag.
De indkomne forslag har desuden givet anledning til at skelne mellem betydningen af ordet skov og lund, hvor skov henviser til et større sammenhængende område med træer, mens lund henviser til en lille skov eller mindre træbevoksning. I Dragør er der tale om små arealer, og derfor er ’lund’ anbefalet i de i sagen indstillede navneforslag. Administrationen anbefaler derfor konsekvent anvendelse af betegnelsen ’lund’ i navngivningen. Skrivemåden med endelsen i bestemt ental ’-lunden’ følger samme logik som den velkendte ’Kongelunden’.
Administrationens oprindelige navneforslag i efteråret 2025 – Rytterager Skov og Bachersminde Skov – er også indkommet som forslag i borgerinddragelsesprocessen. Men med baggrund i betydningsforskellen på skov og lund bakkes op om at ændre skov til lund.
Samlet vurdering
Tre af de indstillede navne er indkommet direkte som borgerforslag. Rytteragerlunden er en sproglig tilpasning af borgerforslaget Rytterager Skov som følge af den anbefalede anvendelse af betegnelsen ’lund’.
På baggrund af borgerinddragelsen, kriterierne for navngivning og dialog med Naturstyrelsen anbefaler administrationen de i indstillingen nævnte navne.
Baggrund
Naturstyrelsen har tidligere rettet henvendelse til Dragør Kommune om et samarbejdsprojekt med mulighed for at rejse ny bynær skov. Kommunalbestyrelsen besluttede den 20. juni 2024 at frasælge to kommunale arealer til formålet. Købsaftalen blev underskrevet i februar 2025.
Det ene areal (A) ligger syd for idrætshallen Hollænderhallen, gennemskåret af vejen Rytterager og er på ca. 2,4 ha. Det andet areal (B) ligger vest for Dragør Genbrugsplads afgrænset af Bachersmindevej og Fælledvej og er på ca. 5,8 ha.
Naturstyrelsen har spurgt, om Dragør Kommune ønsker at indsende forslag til navne på arealerne til de nye små bynære statsskove.
I en sag til det tidligere Klima- By- og Erhvervsudvalg den 10. september 2025 indstillede administrationen henholdsvis Rytterager Skov og Bachersminde Skov. Det er navne, som er enkle, entydige og knyttet til lokal geografisk placering, hvilket understøtter umiddelbar forståelse for borgere og besøgende i kommunen.
I forlængelse af det besluttede kommunalbestyrelsen den 25. september 2025 at inddrage borgerne processen med valg af navne for siden at indstille til Naturstyrelsens endelige beslutning.
Naturstyrelsen forventer at igangsætte beplantning i foråret 2026 ved entreprenørindsats (maskinplantning og renholdelse). Der planlægges desuden et borgerarrangement, hvor lokale inviteres til at plante træer og bidrage til pleje af de nyplantede områder.
Love/Regler:
Ingen bemærkninger.
Økonomi/Personaleforhold:
Ingen bemærkninger.
Kommunikation/Høring:
Ingen bemærkninger.
Relation til politikker:
Ingen bemærkninger.
Beslutningsproces:
By-, Miljø- og Klimaudvalget den 5. marts 2026.
Er du enig eller uenig?
22 items
- Lydfiler null
- Ressourcer null
-
Felter 1 items
-
6 items
- Navn ""
- Html "<div><div id='sagsfremstillingContainer'> <h3>Resumé:</h3> <span class='ukendt'><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>Efter opfordring fra Naturstyrelsen og gennemført lokal borgerinddragelsesproces skal der tages stilling til, hvilke navneforslag til de nye små bynære statsskove der sendes videre til Naturstyrelsens endelige beslutning. Forslag til navne er vurderet efter kriterier og i dialog med Naturstyrelsen.</span></p></div></span> <h3>Indstilling:</h3> <span class='ukendt'><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>Administrationen indstiller, at udvalget indstiller et eller to af følgende navne for hvert skovareal til Naturstyrelsens endelige beslutning: </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span style="font-weight:bold;"> </span></p><ul type="disc" style=" padding-left:0pt;"><li style="margin-left:28.06pt; padding-left:7.94pt;"><span>Rytteragerlunden og/eller Hollænderlunden for areal A</span></li><li style="margin-left:28.06pt; padding-left:7.94pt;"><span>Bachersmindelunden og/eller Fælledlunden for areal B</span></li></ul></div></span> <div><h3>Beslutning: By-, Miljø- og Klimaudvalget den 05-03-2026</h3> <span><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>Ad areal A:</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>Hollænderlunden indstilles som navn til Naturstyrelsen.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span> </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>Godkendt. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span> </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>Ad areal B: </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span> </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>Bachersmindelunden indstilles som navn til Naturstyrelsen.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span> </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>For stemte:</span><span> </span><span> </span><span>4 (A+C)</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>Imod stemte:</span><span> </span><span> </span><span>1 (V)</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>Undlod at stemme: </span><span> </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span> </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>Godkendt.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span> </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>Sagen godkendes i udvalget, da alle partier har tilkendegivet, at sagen kan standse her. </span></p></div></span> </div> <h3>Sagsfremstilling:</h3> <span class='ukendt'><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>Borgerne har hen over tre uger i januar/februar 2026 kunnet komme med ét eller flere navneforslag med en kort begrundelse til kommunen. Forslagene kunne indsendes digitalt eller afleveres på eller sendes til rådhuset.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span> </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>Dette har været kommunikeret via kommunens hjemmeside, annonce og redaktionel omtale i Dragør Nyt samt opslag på kommunens officielle Facebookside. Dertil kommer omtale i Facebookgrupperne DragørNyheder og Vores Dragør. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span> </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>Kriterier for navneforslagene er, at de skal;</span></p><ul type="disc" style=" padding-left:0pt;"><li style="margin-left:27.6pt; padding-left:8.4pt;"><span>være enkle, entydige og lette at forstå</span></li><li style="margin-left:27.6pt; padding-left:8.4pt;"><span>have tydelig lokal tilknytning til geografisk område</span></li><li style="margin-left:27.6pt; padding-left:8.4pt;"><span>være upolitiske/neutrale</span></li><li style="margin-left:27.6pt; padding-left:8.4pt;"><span>ikke indeholde verdenshjørner (fx nord, syd, øst eller vest)</span></li><li style="margin-left:27.6pt; padding-left:8.4pt;"><span>ikke kunne forveksles med andre statsskove.</span></li></ul><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span> </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>I alt er indkommet 45 forskellige navneforslag, som fordeler sig med 18 forslag til det mindste areal (A) og 27 til det lidt større areal (B). De forskellige navneforslag er vedlagt i bilag. Nogle navneforslag er indkommet flere gange, men er kun taget med én gang i oversigten. Der har således ikke været lagt op til en afstemning. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span> </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span style="font-weight:bold;">Vurdering</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>De indkomne navneforslag er gennemgået af kommunens administration i samarbejde med Naturstyrelsen i forhold til kriterierne. De indstillede navne vurderes samlet set bedst at opfylde kriterierne og have tydelig lokal forankring. Det foreslås at indsende 1 til 2 navne pr. areal for at give Naturstyrelsen et kvalificeret valggrundlag.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span> </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>De indkomne forslag har desuden givet anledning til at skelne mellem betydningen af ordet skov og lund, hvor skov henviser til et større sammenhængende område med træer, mens lund henviser til en lille skov eller mindre træbevoksning. I Dragør er der tale om små arealer, og derfor er ’lund’ anbefalet i de i sagen indstillede navneforslag. Administrationen anbefaler derfor konsekvent anvendelse af betegnelsen ’lund’ i navngivningen. Skrivemåden med endelsen i bestemt ental ’-lund</span><span style="font-weight:bold;">en</span><span>’ følger samme logik som den velkendte ’Kongelund</span><span style="font-weight:bold;">en</span><span>’.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span> </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>Administrationens oprindelige navneforslag i efteråret 2025 – Rytterager Skov og Bachersminde Skov – er også indkommet som forslag i borgerinddragelsesprocessen. Men med baggrund i betydningsforskellen på skov og lund bakkes op om at ændre skov til lund. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span> </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span style="font-weight:bold;">Samlet vurdering</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>Tre af de indstillede navne er indkommet direkte som borgerforslag. Rytteragerlunden er en sproglig tilpasning af borgerforslaget Rytterager Skov som følge af den anbefalede anvendelse af betegnelsen ’lund’.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span> </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>På baggrund af borgerinddragelsen, kriterierne for navngivning og dialog med Naturstyrelsen anbefaler administrationen de i indstillingen nævnte navne.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span> </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span style="font-weight:bold;">Baggrund</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>Naturstyrelsen har tidligere rettet henvendelse til Dragør Kommune om et samarbejdsprojekt med mulighed for at rejse ny bynær skov. Kommunalbestyrelsen besluttede den 20. juni 2024 at frasælge to kommunale arealer til formålet. Købsaftalen blev underskrevet i februar 2025. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span> </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>Det ene areal (A) ligger syd for idrætshallen Hollænderhallen, gennemskåret af vejen Rytterager og er på ca. 2,4 ha. Det andet areal (B) ligger vest for Dragør Genbrugsplads afgrænset af Bachersmindevej og Fælledvej og er på ca. 5,8 ha.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span> </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>Naturstyrelsen har spurgt, om Dragør Kommune ønsker at indsende forslag til navne på arealerne til de nye små bynære statsskove.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span> </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>I en sag til det tidligere Klima- By- og Erhvervsudvalg den 10. september 2025 indstillede administrationen henholdsvis Rytterager Skov og Bachersminde Skov. Det er navne, som er enkle, entydige og knyttet til lokal geografisk placering, hvilket understøtter umiddelbar forståelse for borgere og besøgende i kommunen.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span> </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>I forlængelse af det besluttede</span><span> </span><span>kommunalbestyrelsen den 25. september 2025</span><span> </span><span>at inddrage borgerne processen med valg af navne for siden at indstille til Naturstyrelsens endelige beslutning.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span> </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>Naturstyrelsen forventer at igangsætte beplantning i foråret 2026 ved entreprenørindsats (maskinplantning og renholdelse). Der planlægges desuden et borgerarrangement, hvor lokale inviteres til at plante træer og bidrage til pleje af de nyplantede områder.</span></p></div></span> <h3>Love/Regler:</h3> <span class='ukendt'><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>Ingen bemærkninger. </span></p></div></span> <h3>Økonomi/Personaleforhold:</h3> <span class='ukendt'><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>Ingen bemærkninger.</span></p></div></span> <h3>Kommunikation/Høring:</h3> <span class='ukendt'><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>Ingen bemærkninger.</span></p></div></span> <h3>Relation til politikker:</h3> <span class='ukendt'><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>Ingen bemærkninger.</span></p></div></span> <div><h3>Beslutningsproces:</h3> <span><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt;"><span>By-, Miljø- og Klimaudvalget den 5. marts 2026.</span></p></div></span> </div> </div></div>"
- Tekst null
- Id "00000000-0000-0000-0000-000000000000"
- Link "https://dagsordener.dragoer.dk/Vis/Pdf/bilag/90b8c44a-63a6-4559-8741-10b63713a7c8"
- DocumentId "90b8c44a-63a6-4559-8741-10b63713a7c8"
-
- Presentations null
- ItemDecision null
- SagsNummer "23/3567"
- Navn "Beslutning - Navngivning af små bynære skovarealer"
- Punktnummer "1"
-
Bilag 1 items
-
4 items
- HarPdfVersion "true"
- Order 0
- Navn "Indkomne borgerforslag til navngivning af to nye bynære skovarealer"
- Id "4e42ac9b-8397-4dff-84e4-ef1f1079d38b"
-
- Documents null
- Id "34955ce6-a558-48ee-bb0d-8fd07c393550"
- IntegrationUid "00000000-0000-0000-0000-000000000000"
- CorporationUid "00000000-0000-0000-0000-000000000000"
- AgendaUid "5a4d4091-93f3-470a-919e-c0773c230d25"
- Number "1"
- Sorting 1
- IsOpen true
- CaseNumber "23/3567"
- SourceId "22297"
- Caption "Beslutning - Navngivning af små bynære skovarealer"
- CasePresentationUid null
-
ExternalAgendaItemAttendees 0 items